อยากจะกอดพ่ออีกสักครั้งจัง คิดถึงพ่อจัง
อยากให้พ่อนั่งลงข้าง ๆไม่อยากให้พ่อไปไหนเลย
พ่อยังจะอยู่ใกล้ ๆ กันใช่ไหม
You light up my life
So many nights I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark but now
You’ve come along
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark but now
You’ve come along
หลายค่ำคืนที่ผันผ่านมา
ฉันนั่งอยู่ริมหน้าต่าง
รอคอยใครสักคนมาร้องเพลงของเขาให้ฉันฟัง
ฝันแล้วฝันเล่า ได้แต่เก็บไว้ลึกลึกในใจฉัน
เปลี่ยวดายในความมืดมิด
และแล้ว
ในบัดดล คุณก็ปรากฏกายขึ้น โดยพลัน
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song
คุณทำให้ชีวิตฉันเรืองรองสดใส
คุณทำให้ฉันมีความวาดหวัง
เพื่อดำรงให้
วันเวลาของฉันเรืองรองสดใส
เติมเต็มค่ำคืนของฉันด้วยบทเพลงของคุณ
Rollin’ at sea, adrift on the water
Could it be finally I’m turning for home?
Finally, a chance to say hey,
I love You
Never again to be all alone
Rollin’ at sea, adrift on the water
Could it be finally I’m turning for home?
Finally, a chance to say hey,
I love You
Never again to be all alone
ล่องลอยในทะเล
ในที่สุดฉันก็ได้กลับบ้าน
มีโอกาศที่จักกล่าว่า
..ฉันรักคุณ..
และจักมิโดเดี่ยวเปลี่ยวดายอีก
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song
คุณทำให้ชีวิตฉันเรืองรอง
คุณให้ความหวังแก่ฉัน
เติมเต็มค่ำคืนของฉัน
ด้วยบทเพลงของคุณ
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song
It can’t be wrong
When it feels so right
‘Cause You
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song
It can’t be wrong
When it feels so right
‘Cause You
You light up my life
มันมิผิดอย่างแน่นอน
เมื่อความรู้สึกที่บ่งบอกว่า..ใช่..
เพราะคุณเติมเต็มและทำให้ชีวิตฉันนั้นเรืองรองสดใส
ขอบคุณบทเพลง และเนื้อหา คำแปลความที่อ่านแล้วคิดถึงพ่อมาก ๆ
จาก http://www.oknation.net/blog/print.php?id=144252
จาก http://www.oknation.net/blog/print.php?id=144252